lemanray